1 00:00:08,587 --> 00:00:10,407 בעבר על מיליארדים... 2 00:00:10,409 --> 00:00:12,475 יש מישהו שאני צריך שתראה. 3 00:00:12,477 --> 00:00:13,376 ג'ורג' מינצ'ק. 4 00:00:13,618 --> 00:00:15,384 היא בודקת את כל המועמדים שלי. 5 00:00:15,386 --> 00:00:17,219 אתה רוצה שהיא תדע הכל. 6 00:00:17,221 --> 00:00:20,089 אני לא ממש בטוח שכן לגמרי נוח עם זה. 7 00:00:20,091 --> 00:00:21,257 ממממ. 8 00:00:21,259 --> 00:00:22,258 אָדוֹם! 9 00:00:22,260 --> 00:00:23,935 אני מצטער. 10 00:00:23,962 --> 00:00:25,761 האם לא קלטתי את שפת הגוף? 11 00:00:25,763 --> 00:00:27,163 לא קיבלתי רשות. 12 00:00:29,100 --> 00:00:30,933 צוֹפָר. חברת רכב בלגית. 13 00:00:30,935 --> 00:00:33,635 הם לקראת ריקול. תחתית תיפול. 14 00:00:33,637 --> 00:00:37,216 היה לי חשק ל ביסטרו גריסבי אמש. 15 00:00:37,251 --> 00:00:38,374 היינו הולכים לשם כל הזמן. 16 00:00:38,376 --> 00:00:41,487 - הם נסגרו לפני ארבע שנים. - עצוב. 17 00:00:42,064 --> 00:00:44,452 מעקב אחר פדרלי העובד הוא עבירה פלילית מסוג E, 18 00:00:44,487 --> 00:00:45,509 אז אם אתה רוצה שאני אמשיך ככה, 19 00:00:45,544 --> 00:00:47,182 אני אצטרך להטעין לך שיעור גבוה יותר. 20 00:00:47,184 --> 00:00:48,850 אז זה יום טוב לעסקים. 21 00:00:48,852 --> 00:00:50,418 נסה את טיילור מייסון. 22 00:00:50,420 --> 00:00:52,320 כל דבר שגרזן גדול משתכשך בו, 23 00:00:52,322 --> 00:00:55,090 טיילור שם עם מסכת שנורקל. 24 00:00:55,092 --> 00:00:56,458 גירושים הם קשים. 25 00:00:58,347 --> 00:00:59,394 כך גם נישואים. 26 00:01:00,139 --> 00:01:02,197 כן, שמעתי אנשים אחרים אומרים את זה. 27 00:01:02,199 --> 00:01:04,031 וונדי רואדס היא אחריות, 28 00:01:04,033 --> 00:01:07,335 ולעולם לא אהיה בסדר עם שניכם מדברים. 29 00:01:07,337 --> 00:01:11,473 אני אישית... לא אראה אותה. 30 00:01:11,475 --> 00:01:15,009 אני בטוח שזה בטח קשה שלא תהיה לך גישה אליו, 31 00:01:15,011 --> 00:01:16,978 אבל אנחנו חושבים שזה הכי טוב לכולם. 32 00:01:16,980 --> 00:01:20,447 וזו הסיבה שקבעתי את המדיניות. 33 00:01:36,917 --> 00:01:39,525 - מסונכרן ומתוקן על ידי sot26 - www.addic7ed.com 34 00:02:02,581 --> 00:02:04,489 _ 35 00:02:08,094 --> 00:02:09,227 לעזאזל. 36 00:02:10,730 --> 00:02:11,929 לארה? 37 00:02:15,869 --> 00:02:17,202 בנים? 38 00:02:20,340 --> 00:02:22,774 היי, זאת לארה. השאירו הודעה. 39 00:02:22,776 --> 00:02:23,574 היי. 40 00:02:23,576 --> 00:02:25,143 זה אני. 41 00:02:25,145 --> 00:02:26,678 אתה מתקשר אליי? 42 00:02:26,680 --> 00:02:28,612 אתה לא יכול פשוט... 43 00:02:28,614 --> 00:02:30,915 אתה מוכן פשוט להתקשר אלי בבקשה? 44 00:02:37,824 --> 00:02:39,256 היכנס. 45 00:03:00,993 --> 00:03:04,294 אולי שוכב אצלך נישואים היו נסבלים, 46 00:03:04,296 --> 00:03:06,263 הסתכלו עליו בסלחנות, 47 00:03:06,265 --> 00:03:09,266 נחשב לסוג כלשהו של משחק מקדים דפוק, 48 00:03:09,268 --> 00:03:12,435 אבל בנישואים שלי בעוד 15 שנים, 49 00:03:12,437 --> 00:03:17,172 מעולם לא שיקרתי אשתי חוץ מפעם אחת, 50 00:03:17,174 --> 00:03:20,476 אלא על מה שהיה אמר ביני לבינך. 51 00:03:20,478 --> 00:03:23,413 אתה היית האדם היחיד ש יכול היה לספר לה על זה. 52 00:03:23,415 --> 00:03:25,848 אז בבקשה, תגיד לי, מה אמרת לאשתי 53 00:03:25,850 --> 00:03:27,316 היא התרשמה 54 00:03:27,318 --> 00:03:29,751 שאין הישיבה שלנו הסדר הגיע ממך. 55 00:03:29,753 --> 00:03:30,685 תיקנתי אותה. 56 00:03:30,687 --> 00:03:34,456 המילים. המילים בפועל. 57 00:03:35,312 --> 00:03:37,927 אמרתי שאני קובע את המדיניות, 58 00:03:37,929 --> 00:03:40,129 וזה היה היחיד איך אני יכול לעבוד שם. 59 00:03:41,665 --> 00:03:44,833 לא התכוונתי לבוא בינך לבין לארה. 60 00:03:44,835 --> 00:03:47,168 אתה מכל האנשים, 61 00:03:47,170 --> 00:03:49,704 אתה יודע בדיוק מה תגובה שאתה מעורר. 62 00:03:49,706 --> 00:03:52,407 אם אתה עושה את זה, אתה מתכוון לעשות את זה. 63 00:03:55,045 --> 00:03:56,778 אני יכול לצאת מהמכונית עכשיו? 64 00:04:05,422 --> 00:04:07,555 אני אתקשר אם יש לנו כל שאלה אחרת. 65 00:04:08,791 --> 00:04:11,659 או שאולי אני פשוט יופיע. 66 00:04:13,229 --> 00:04:15,029 הרגע התקשרתי עם פאקווין. 67 00:04:15,031 --> 00:04:17,698 הוא שלח את אלה מה- מצלמות אבטחה לבית. 68 00:04:17,700 --> 00:04:20,133 היא לקחה ארבעה 10K לבנים מתוך הכספת, 69 00:04:20,135 --> 00:04:21,836 ויש לנו אותה כאן עם הבנים 70 00:04:21,838 --> 00:04:24,037 יוצאים מהבית עם מזוודות קלות. 71 00:04:24,039 --> 00:04:25,506 מתפזר החוצה. 72 00:04:25,508 --> 00:04:27,911 הסילונים על הקרקע, המסוקים נמצאים בהאנגר, 73 00:04:27,911 --> 00:04:29,710 ובתי המגורים, 74 00:04:29,712 --> 00:04:32,212 המפטון, דירת העיר, 75 00:04:32,214 --> 00:04:35,148 אספן, מיאמי, הכרם, כולם ריקים. 76 00:04:35,150 --> 00:04:36,416 GPS על המכונית? 77 00:04:36,418 --> 00:04:39,119 השבתתי את כולם לפני חודשים לבקשתך. 78 00:04:39,121 --> 00:04:41,955 יָמִינָה. זִיוּן. 79 00:04:41,957 --> 00:04:43,390 כל שלושת הטלפונים כבויים, 80 00:04:43,392 --> 00:04:46,526 והם לא השתמשו ב-EZ Pass או כל כרטיסי אשראי אחרים עדיין. 81 00:04:50,565 --> 00:04:52,665 אה... 82 00:04:52,667 --> 00:04:54,467 בטל את מפגשי הבוקר שלי, בבקשה. 83 00:04:54,469 --> 00:04:56,435 אני לא מרגיש כל כך טוב. 84 00:04:56,437 --> 00:04:58,671 אני אנסה להגיע עד אחר הצהריים. 85 00:04:58,673 --> 00:04:59,739 תוֹדָה. 86 00:04:59,741 --> 00:05:02,475 הבאת את המחווה שלך? 87 00:05:02,477 --> 00:05:04,410 - אני... - אה! 88 00:05:04,412 --> 00:05:06,345 לא ביקשתי ממך לדבר. 89 00:05:08,249 --> 00:05:10,916 ואני לא רוצה להסתכל גם בפרצוף הפתטי שלך. 90 00:05:14,074 --> 00:05:16,788 אתה... אתה כלום. 91 00:05:23,738 --> 00:05:24,837 לְמַטָה. 92 00:05:26,834 --> 00:05:28,600 הגיע הזמן שאעשה את ההכנות שלי. 93 00:05:30,777 --> 00:05:32,905 אל תזיז שריר. 94 00:05:45,977 --> 00:05:48,153 היי, זאת לארה. השאירו הודעה. 95 00:05:48,155 --> 00:05:49,754 היי, תראה, תראה, אני לא, 96 00:05:49,756 --> 00:05:53,258 אני לא מנסה למצוא תירוץ, אבל, אה, אתה יודע, 97 00:05:53,260 --> 00:05:55,527 הייתי... ניסיתי להגן עליך, 98 00:05:55,529 --> 00:05:59,697 ואני יודע שלא היית מאושר עם וונדי חוזרת, 99 00:05:59,699 --> 00:06:01,966 וניסיתי לכבד את זה. 100 00:06:01,968 --> 00:06:04,635 אני מנסה לתת לך נחמה. 101 00:06:04,637 --> 00:06:07,038 אולי יכולתי לעשות את זה אחרת. 102 00:06:07,040 --> 00:06:08,305 אני... אני לא יודע, 103 00:06:08,307 --> 00:06:11,943 אבל יכולת לעשות זו גם דרך אחרת. 104 00:06:18,619 --> 00:06:21,651 אז, גב' מינצ'ק, כיצד עלינו להמשיך? 105 00:06:21,653 --> 00:06:24,321 המטרה שלי היא לעשות oppo לפני שהם מתנגדים, 106 00:06:24,323 --> 00:06:26,890 אז אם יש פוטנציאל הפתעה באוקטובר, 107 00:06:26,892 --> 00:06:30,660 אנחנו מפילים את זה בפברואר במהלך הסופרבול המזוין. 108 00:06:30,662 --> 00:06:33,063 אני אוהב את החשיבה. 109 00:06:33,065 --> 00:06:35,164 כמו החשיבה, וכמו שאמרתי, 110 00:06:35,166 --> 00:06:37,934 אתה מוזמן לכאן בשביל כל עוד אתה צריך. 111 00:06:37,936 --> 00:06:40,303 אני יודע שלוונדי יש את החווה, 112 00:06:40,305 --> 00:06:44,908 ובמועדון ייל יש כמה יותר מדי עיניים סקרניות בשביל... 113 00:06:44,910 --> 00:06:46,476 כן, תודה. 114 00:06:46,478 --> 00:06:48,711 האם אתה בטוח שאין לך קפה? 115 00:06:48,713 --> 00:06:50,079 לא, תודה. 116 00:06:50,081 --> 00:06:51,780 עוגת פאונד. 117 00:06:51,782 --> 00:06:53,449 שמנת חמוצה שבעים אחוז. 118 00:06:55,086 --> 00:06:56,685 זה עובד הכי טוב אחד על אחד. 119 00:06:56,687 --> 00:06:58,787 כַּמוּבָן. 120 00:06:58,789 --> 00:07:00,990 אני פשוט, אה... 121 00:07:00,992 --> 00:07:03,291 אני אהיה... אני אהיה צודק... ממש בפנים, 122 00:07:03,293 --> 00:07:06,128 אה, למקרה שאתה צריך משהו. 123 00:07:06,130 --> 00:07:08,097 הממ? 124 00:07:16,948 --> 00:07:17,940 אז... 125 00:07:17,942 --> 00:07:19,741 כיצד עלינו לעשות זאת? 126 00:07:19,743 --> 00:07:21,843 למה אתה שואל אותי? 127 00:07:23,113 --> 00:07:26,414 תמשיך להיות מעניין. 128 00:07:26,416 --> 00:07:28,750 עשיתי, אה, רמות זוג ראשונות, 129 00:07:28,752 --> 00:07:31,219 החומר המלוכלך במודעות הקופצות האלה 130 00:07:31,221 --> 00:07:33,688 הבטיח למצוא על שלך מתוקה מהתיכון. 131 00:07:33,690 --> 00:07:35,357 האתרים האלה באמת עובדים? 132 00:07:35,359 --> 00:07:37,125 יותר ממה שהם צריכים. 133 00:07:37,127 --> 00:07:39,226 אבל אני עושה את זה בעצמי. 134 00:07:39,228 --> 00:07:42,496 אני מחפש ב-TROs, ה-DUIs, שעבודי המס. 135 00:07:42,498 --> 00:07:43,597 היית בסדר שם. 136 00:07:43,599 --> 00:07:45,299 מחר מתחילה הצלילה העמוקה, 137 00:07:45,301 --> 00:07:48,069 הקבלות שלך, היסטוריית הדפדפן, 138 00:07:48,071 --> 00:07:49,871 לראיין את מי שהכיר אותך 139 00:07:49,873 --> 00:07:52,339 - באופן אינטימי מאז ימי הלימודים. - ישו. 140 00:07:52,341 --> 00:07:53,674 זו מופע חרא. 141 00:07:53,676 --> 00:07:56,710 אבל היום, אי פעם הלכת ל-SeaWorld? 142 00:07:56,712 --> 00:07:58,945 לא. מעולם לא הייתי אחד מאותם מקומות. 143 00:07:58,947 --> 00:08:00,914 - ההתעללות ב... - נכון. 144 00:08:00,916 --> 00:08:04,351 לווייתן צריך לקפוץ ולהתהפך אם הוא רוצה או לא. 145 00:08:05,488 --> 00:08:07,954 אבל אז הוא מקבל את הרינג שלו. 146 00:08:07,956 --> 00:08:09,122 ממש כך. 147 00:08:09,124 --> 00:08:11,524 אבל היום אתה הלוויתן הזה. 148 00:08:11,526 --> 00:08:14,194 אני אעבור על רשימה של אזורים. 149 00:08:14,196 --> 00:08:16,396 - אתה תודיע לי... - מממממ. 150 00:08:16,398 --> 00:08:18,665 אם יש לנו בעיה. 151 00:08:24,907 --> 00:08:26,906 אש משם. 152 00:08:26,908 --> 00:08:29,275 - הריון שהופסק? - לא. 153 00:08:29,277 --> 00:08:32,044 אה, מיני לא רצוי התקדמות במקום העבודה? 154 00:08:32,046 --> 00:08:32,912 לא. 155 00:08:32,914 --> 00:08:34,847 - עבירה פיסקלית? - לא. 156 00:08:34,849 --> 00:08:38,851 - העסקת עובדים חסרי מסמכים? - לא. אף אחד מאלה. 157 00:08:38,853 --> 00:08:40,320 - רמאות? - לא. 158 00:08:40,322 --> 00:08:41,954 - חקר חד מיני... - לא. 159 00:08:41,956 --> 00:08:44,356 חברות במועדונים בלעדיים מבחינה גזעית? 160 00:08:44,358 --> 00:08:45,758 לא. 161 00:08:45,760 --> 00:08:48,127 בסדר. בואו נהיה אישיים. 162 00:08:48,129 --> 00:08:50,096 ההפרדה, איפה אנחנו בקשר לזה? 163 00:08:50,098 --> 00:08:51,697 אה, בייעוץ. 164 00:08:51,699 --> 00:08:52,965 האם זה עובד? 165 00:08:53,878 --> 00:08:55,267 זה תהליך. 166 00:08:55,269 --> 00:08:58,303 האם התהליך הזה יכול להסתיים עד שנודיע? 167 00:08:58,305 --> 00:09:00,372 כי אנחנו צריכים לדעת מה אנחנו מוכרים, 168 00:09:00,374 --> 00:09:02,807 - וזה לא יכול להיות תהליך. - ציין. 169 00:09:02,809 --> 00:09:04,843 האם היא תהיה בעיה אם תתפצלו? 170 00:09:04,845 --> 00:09:05,844 לא. 171 00:09:05,846 --> 00:09:08,780 לא... לשון הרע, סחיטה? 172 00:09:08,782 --> 00:09:09,809 לא. 173 00:09:10,718 --> 00:09:12,517 זוג כזה מושלם, 174 00:09:12,519 --> 00:09:14,319 למה אתה מתגרש 175 00:09:14,321 --> 00:09:15,854 לא אמרתי שאנחנו כאלה. 176 00:09:15,856 --> 00:09:17,555 טוב, חרא, 177 00:09:17,557 --> 00:09:19,490 נתנה את קשריה לוול סטריט, 178 00:09:19,492 --> 00:09:21,525 אין טרגדיה אם זה הולך ככה. 179 00:09:25,198 --> 00:09:27,298 היי. מה אני יכול להביא לך? 180 00:09:27,300 --> 00:09:28,933 אני יודע מה יש לך. 181 00:09:28,935 --> 00:09:31,502 תהיה להם זריקה כפולה לאטה חלב שקדים לסיום. 182 00:09:31,504 --> 00:09:32,637 אני מכיר אותך? 183 00:09:32,639 --> 00:09:35,439 השם על זה הוא טיילור אמבר מייסון. 184 00:09:35,441 --> 00:09:38,075 ואני אוכל מקיאטו. 185 00:09:38,077 --> 00:09:39,377 קוראים לו בריאן קונרטי. 186 00:09:39,379 --> 00:09:42,146 עקבת אחרי. 187 00:09:49,554 --> 00:09:51,321 טיילור, אתה לא מכיר אותי, 188 00:09:51,323 --> 00:09:53,190 אבל אני חושב שכדאי שנכיר. 189 00:09:53,192 --> 00:09:55,558 אתה מדבר כמו שוטר אבל להתלבש כמו עורך דין. 190 00:09:55,560 --> 00:09:56,927 - אני עורך דין אמריקאי. - כן. 191 00:09:56,929 --> 00:09:58,128 אז למה שארצה 192 00:09:58,130 --> 00:10:00,097 - היכרות נוספת? - כי אתה עובד 193 00:10:00,099 --> 00:10:01,938 באקס קפיטל, ואני הבחור מי יכול לשמור על חייך 194 00:10:01,938 --> 00:10:04,045 - מלהפוך לסיוט. - אני אוהב סיוטים. 195 00:10:04,045 --> 00:10:06,880 כשאני מתעורר, הם משאירים אותי להעריך לעומק את המציאות שלי. 196 00:10:06,880 --> 00:10:08,471 אבל נחמד לפטפט. 197 00:10:13,812 --> 00:10:15,945 הרע שלי. אתה יודע מה, רע שלי. 198 00:10:15,947 --> 00:10:19,816 תמיד הרגשתי שאד האריס הלך קשה מדי במיץ' מקדיר 199 00:10:19,818 --> 00:10:21,483 במסעדה ההוא כשהם נפגשו לראשונה. 200 00:10:21,485 --> 00:10:23,686 היה צריך לגרום לו להרגיש בטוח, לא מאוים, 201 00:10:23,688 --> 00:10:26,989 והנה הלכתי לכיוון השני, אבל אני כן רוצה שתרגיש בטוח. 202 00:10:26,991 --> 00:10:28,791 לא יכול לעשות את זה. 203 00:10:28,793 --> 00:10:31,928 - איך אתה מתכוון? - מערבבים דמות ושחקן. 204 00:10:31,930 --> 00:10:33,896 או שתלכו אד האריס וטום קרוז 205 00:10:33,898 --> 00:10:35,664 או וויין טרנס ומיץ' מקדיר. 206 00:10:35,666 --> 00:10:37,166 יָמִינָה. נקודה טובה. 207 00:10:37,168 --> 00:10:38,600 טיילור. 208 00:10:38,602 --> 00:10:40,703 למה שלא נלך לשתות הקפה שלנו ביחד? 209 00:10:40,705 --> 00:10:42,838 אתה יכול לספר לי על בחודשים האחרונים, 210 00:10:42,840 --> 00:10:44,771 איך הגעת לכאן, לאן אתה חושב שזה הולך. 211 00:10:44,771 --> 00:10:47,476 - אני מאזין טוב. - לא יכול. צריך להגיע לעבודה. 212 00:10:47,478 --> 00:10:49,077 לשם אני הולך. 213 00:10:49,079 --> 00:10:50,979 אתה חייב לדעת באיזו שעה אני מגיע. 214 00:10:50,981 --> 00:10:53,315 האם זה לא ייראה מוזר אם הגעתי מאוחר? 215 00:10:53,317 --> 00:10:54,515 פעם אחרת. 216 00:11:18,875 --> 00:11:21,743 - לא. - מצטער, לא יכול לשחרר את זה. 217 00:11:21,745 --> 00:11:24,345 עקבתי אחריך צועד כחמישה קילומטרים כאן. 218 00:11:24,347 --> 00:11:26,280 מה לעזאזל קורה איתך? 219 00:11:26,282 --> 00:11:28,282 לארה הסירה את זה בוקר עם הבנים. 220 00:11:28,284 --> 00:11:29,750 לאן מועדות פניהם? 221 00:11:32,121 --> 00:11:36,523 הו, המריא. ללא הודעה מוקדמת המריא. 222 00:11:36,525 --> 00:11:37,858 מַדוּעַ? 223 00:11:37,860 --> 00:11:39,693 היא תפסה אותי בשקר. 224 00:11:39,695 --> 00:11:41,128 איך אתה יודע? 225 00:11:41,130 --> 00:11:43,597 היא השאירה לי פתק. "שיקרת לי." 226 00:11:44,308 --> 00:11:45,699 זִיוּן. 227 00:11:45,701 --> 00:11:48,101 איך תבין למה היא מתכוונת 228 00:11:48,103 --> 00:11:50,937 אני כבר יודע כי זה היה היחיד. 229 00:11:51,907 --> 00:11:55,509 אתה באמת ברבור שחור. 230 00:11:55,511 --> 00:11:57,110 לדבר עם האחים והאחיות? 231 00:11:57,830 --> 00:12:00,113 - הם לא שמעו ממנה. אתה מאמין לגבעות האלה? 232 00:12:00,634 --> 00:12:02,681 כנראה יש להם אותה מוסתר מתחת לקרשים. 233 00:12:06,041 --> 00:12:07,280 _ 234 00:12:08,089 --> 00:12:09,355 בהצלחה. 235 00:12:15,030 --> 00:12:16,462 שלום? 236 00:12:16,464 --> 00:12:18,063 רוברטו, זה לארי בויד. 237 00:12:18,065 --> 00:12:20,132 - הו, היי. אני צריך לדבר איתך. 238 00:12:20,134 --> 00:12:22,134 - אנחנו מדברים. - לא, אני צריך לספר לך 239 00:12:22,136 --> 00:12:24,136 - משהו חשוב. - קדימה. 240 00:12:24,138 --> 00:12:26,639 זה מארק פילט בחניון. אין טלפון. 241 00:12:26,641 --> 00:12:29,408 זה סוג של יום רע בשבילי, לארי. אני אשלח את וואגס למעלה? 242 00:12:29,410 --> 00:12:32,411 עד כמה שהוא עשוי להאיר האולמות האלה, זה חייב להיות אתה. 243 00:12:32,413 --> 00:12:33,845 אני בעבודה שלי לשחרור עבודה. 244 00:12:33,847 --> 00:12:36,714 100 North Business Circle Road. אני אהיה כאן כל היום. 245 00:12:36,716 --> 00:12:39,017 תאמין לי. זה יהיה שווה את הנסיעה. 246 00:12:39,019 --> 00:12:40,585 - אני אצליח. - טוב. 247 00:12:40,587 --> 00:12:43,355 אה, ואם תוכל להביא לי בקבוק בן 20, 248 00:12:43,357 --> 00:12:44,589 זה יהיה מוערך. 249 00:12:48,728 --> 00:12:51,496 איך לעזאזל אתה קורא לזה? 250 00:12:52,054 --> 00:12:53,030 אָנָלִיזָה? 251 00:12:55,234 --> 00:12:58,102 אתה אמור לתמוך מחזה קצר על קלקסון. 252 00:12:58,104 --> 00:12:59,203 יָמִינָה. 253 00:12:59,205 --> 00:13:00,872 אבל המספרים שלך לא עושים את העבודה. 254 00:13:01,769 --> 00:13:03,407 הכי טוב שיכולתי להכין אותם. 255 00:13:05,946 --> 00:13:07,211 בְּסֵדֶר. 256 00:13:07,213 --> 00:13:09,180 אנחנו נפגשים שם בצהריים, כן? 257 00:13:09,182 --> 00:13:11,882 אה, כן. ותביא את הארנק שלך. 258 00:13:13,686 --> 00:13:16,587 אתה עושה כל דבר מגעיל עם הכסף של אבא שלך? 259 00:13:17,300 --> 00:13:18,222 סליחה? 260 00:13:18,224 --> 00:13:19,690 מסיבה נועזת, 261 00:13:19,692 --> 00:13:22,193 אורגיות עם שומנים מרוחים בחמאה? 262 00:13:23,233 --> 00:13:25,395 רובנסק, בבקשה. 263 00:13:25,397 --> 00:13:27,263 ולא, שום דבר כזה. 264 00:13:27,265 --> 00:13:30,634 אל תחשוב שאתה עושה אבא שלך או ג'ק פולי 265 00:13:30,636 --> 00:13:33,637 או בוודאי את עצמך טובות על ידי התאפקות. 266 00:13:33,639 --> 00:13:34,938 אני לא. 267 00:13:34,940 --> 00:13:36,940 אתה עדיין מנסה לשלוט בזה. 268 00:13:36,942 --> 00:13:40,310 אתה לא יכול לנהל קמפיין מייקר. 269 00:13:40,312 --> 00:13:43,113 ברגע שזה מתחיל, זה יורה במהירויות בכיתה חמש. 270 00:13:43,115 --> 00:13:46,316 אתה צריך חגורת הצלה ארורה לא משנה כמה מהר תחתור. 271 00:13:46,318 --> 00:13:47,450 אני יודע. 272 00:13:49,521 --> 00:13:51,421 אז בואו ננסה נפילת אמון. 273 00:13:51,423 --> 00:13:54,357 - ברצינות? - לא. 274 00:13:55,693 --> 00:13:57,493 לא אכפת לי איך אתה מרגיש לגבי זה, 275 00:13:57,495 --> 00:14:01,664 אבל אלא אם כן אתה רוצה לגמור הנושא של סרט תיעודי אזהרה, 276 00:14:01,666 --> 00:14:05,801 כדאי להתחיל לספר לי את הדברים שאתה מפחד ללחוש 277 00:14:05,803 --> 00:14:08,103 ששמרת בפנים. 278 00:14:08,105 --> 00:14:10,940 אפילו בגלל שאתה חושב שזו אשמתך, 279 00:14:10,942 --> 00:14:14,043 כמו כומר שעושה לך סדום בעדינות. 280 00:14:14,045 --> 00:14:15,911 אולי לא יצליח לפטור אותך, 281 00:14:15,913 --> 00:14:20,115 אבל יכול להציע לך את הדבר הטוב הבא. 282 00:14:20,117 --> 00:14:21,450 נמל בטוח. 283 00:14:31,995 --> 00:14:34,262 הַצָקָה. 284 00:14:36,066 --> 00:14:37,465 אנחנו קוראים לזה ערפול. 285 00:14:37,467 --> 00:14:40,468 הייתה לו טבעת אחרת אז. 286 00:14:44,340 --> 00:14:47,141 התפתחנו על אלה בעיות נורא מהר. 287 00:14:50,012 --> 00:14:53,314 הילד האחד הזה... 288 00:14:53,316 --> 00:14:55,616 קצת מתבודד. 289 00:14:55,618 --> 00:14:59,493 ו... פריג. 290 00:14:59,528 --> 00:15:03,323 ובכן, רק סיפור מטומטם, באמת. 291 00:15:03,325 --> 00:15:04,925 ולילה אחד, 292 00:15:04,927 --> 00:15:08,062 הוא קיבל את הקוד האדום טיפול בפנימייה. 293 00:15:08,613 --> 00:15:09,663 הובלת את זה? 294 00:15:11,533 --> 00:15:14,902 רק תגיד שהייתי חלק מזה. 295 00:15:14,904 --> 00:15:16,503 אף פעם לא יצא לי מהראש. 296 00:15:17,367 --> 00:15:18,505 הוא מתאבד? 297 00:15:18,507 --> 00:15:21,874 לא. 298 00:15:21,876 --> 00:15:23,543 הוא המשיך לליגת הקיסוס. 299 00:15:27,531 --> 00:15:29,052 מה, אתה צריך משהו, אבא? 300 00:15:29,087 --> 00:15:30,350 חשבתי ששמעתי אותך קורא לי. 301 00:15:30,352 --> 00:15:32,552 חשבתי ששמעתי את הילד שלי אומר שהוא צריך אותי. 302 00:15:32,554 --> 00:15:33,853 לא, אבא, אנחנו בסדר. 303 00:15:33,855 --> 00:15:36,022 נסגור את היום. 304 00:15:36,024 --> 00:15:39,025 מחכה בקוצר רוח לחלק הבא. 305 00:15:43,397 --> 00:15:45,131 נראה שהלך טוב. 306 00:15:45,133 --> 00:15:46,633 כֵּן. 307 00:15:47,736 --> 00:15:49,335 גוף קטן ומתוח. 308 00:15:49,337 --> 00:15:50,369 אַבָּא. 309 00:15:50,371 --> 00:15:51,837 ובכן, היא לא בודקת אותי. 310 00:15:51,839 --> 00:15:54,706 תודה לאל על זה. 311 00:16:06,129 --> 00:16:07,819 זִיוּן. 312 00:16:11,925 --> 00:16:14,325 היי, זאת לארה. השאירו הודעה. 313 00:16:14,327 --> 00:16:15,460 אתה יודע מה? 314 00:16:15,462 --> 00:16:17,162 שאתה עוזב זה דבר אחד, 315 00:16:17,164 --> 00:16:20,298 אבל לקחת את הבנים שלי, מה לעזאזל? 316 00:16:20,300 --> 00:16:22,868 אני לא מתעצבן ומחפשים להעניש אותך. 317 00:16:22,870 --> 00:16:25,370 ואתה יודע, מה שלא תחשוב על וונדי רואדס, 318 00:16:25,372 --> 00:16:27,938 היא טובה עבור Axe Cap, ומה טוב ל-Axe Cap 319 00:16:27,940 --> 00:16:28,824 טוב לנו. 320 00:16:28,824 --> 00:16:30,382 ומה שטוב לנו טוב לך. 321 00:16:30,382 --> 00:16:35,213 למה אתה לא יודע את זה? פעם ידעת את זה. 322 00:16:39,653 --> 00:16:41,152 איך הלך? 323 00:16:41,154 --> 00:16:42,452 טיילור מייסון לקח את הכרטיס שלי. 324 00:16:42,454 --> 00:16:44,521 אופטימי זהיר, שהיא הולכת... 325 00:16:44,523 --> 00:16:47,758 אני לא רגיל לזה דבר כינוי המגדר 326 00:16:47,760 --> 00:16:51,361 - ובכל זאת... שהם יגיעו. - ומה גורם לך לחשוב כך? 327 00:16:52,029 --> 00:16:53,727 הפוליטיקה שלהם פועלת די רחוק שמאלה. 328 00:16:53,762 --> 00:16:55,471 הם תורמים ל מרכז צדק עירוני. 329 00:16:55,471 --> 00:16:57,800 - זו תלבושת טובה. - פעיל ב-Ocupy Wall Street 330 00:16:57,800 --> 00:16:58,881 במהלך שנות הקולג' שלהם. 331 00:16:58,881 --> 00:17:01,251 אז יש תקווה לאדם הזה אולי עדיין יש לב. 332 00:17:01,251 --> 00:17:04,555 אני לא חושב שהכונן הקשיח שלהם פורמט מחדש עדיין כדי למחוק 333 00:17:04,555 --> 00:17:05,890 תכונת המצפון. 334 00:17:09,815 --> 00:17:11,715 אני, אה... 335 00:17:17,488 --> 00:17:19,488 מצאתי את אנטואן קאסון. 336 00:17:20,692 --> 00:17:25,729 מְעוּלֶה. תודה על המאמץ. 337 00:17:39,444 --> 00:17:41,310 חבר'ה. 338 00:17:49,120 --> 00:17:50,318 ישוע המשיח. 339 00:17:50,320 --> 00:17:52,687 תפסיק לשבור לי את הביצים. אני בא. 340 00:17:59,363 --> 00:18:01,563 - מה אתה עושה כאן? - רק מעקב. 341 00:18:01,565 --> 00:18:03,465 אמרתי לך בטלפון שהיא לא כאן. 342 00:18:03,467 --> 00:18:04,245 אני יודע מה אמרת. 343 00:18:04,245 --> 00:18:06,434 חשבת שאני משקר לך לעזאזל? 344 00:18:06,436 --> 00:18:08,202 תרחיק את התחת שלך מהבית שלי. 345 00:18:08,204 --> 00:18:09,971 הבית שלך שקניתי לך? 346 00:18:09,973 --> 00:18:12,073 אתה לא הבעלים של זה יותר ממה שאתה הבעלים שלה. 347 00:18:12,075 --> 00:18:15,310 היי, מאט. הכל בסדר? 348 00:18:15,312 --> 00:18:16,711 כֵּן. 349 00:18:16,713 --> 00:18:20,081 רק החרא שלי גיס הסגת גבול. 350 00:18:20,083 --> 00:18:22,116 אולי כדאי שתתקשרי למשטרה. 351 00:18:24,888 --> 00:18:27,789 לפעמים נשים יוצאות לרוץ, 352 00:18:27,791 --> 00:18:30,091 ובעליהם לומדים לקח. 353 00:18:30,093 --> 00:18:32,093 הצמד ל. 354 00:18:32,095 --> 00:18:34,628 עם זאת, לעתים קרובות יותר, אותו בחור שגירש אותה משם 355 00:18:34,630 --> 00:18:37,531 דרך התעללות, הזנחה, 356 00:18:37,533 --> 00:18:39,900 צריך אותה בחזרה. 357 00:18:39,902 --> 00:18:43,370 ואם וכאשר היא תחזור, הוא יותר גרוע. 358 00:18:43,372 --> 00:18:46,340 מעניש אותה על שעזבה. 359 00:18:46,342 --> 00:18:48,709 אנחנו באים, בודקים את המצב, 360 00:18:48,711 --> 00:18:50,928 אבל עכשיו היא מפחדת לרוץ שוב, 361 00:18:50,928 --> 00:18:56,783 אז לפעמים מה שאנחנו עושים זה מתי אנחנו מקבלים טיפוס ממש קשה, 362 00:18:56,785 --> 00:18:59,286 אנחנו מקבלים שטיח, מגלגלים את הבחור בו, 363 00:18:59,288 --> 00:19:00,854 ולהכות ממנו לעזאזל. 364 00:19:02,324 --> 00:19:05,125 שטיח מקהה את הרעש ומכיל את הבלגן. 365 00:19:05,127 --> 00:19:08,494 אבל הפציעות הפנימיות קיימות. 366 00:19:10,865 --> 00:19:12,699 אתה אח טוב. 367 00:19:16,971 --> 00:19:19,472 כן... 368 00:19:36,557 --> 00:19:37,656 היי. 369 00:19:37,658 --> 00:19:40,592 היי. אה, אתה עסוק? 370 00:19:40,594 --> 00:19:43,595 לא. זאת אומרת, כן, אבל... 371 00:19:43,597 --> 00:19:44,963 לא משנה אם אתה עסוק. 372 00:19:44,965 --> 00:19:46,665 לא, לא, לא. מַה? 373 00:19:47,856 --> 00:19:51,236 אני הולך להיות בשכונה וחשבנו שנשתה קפה. 374 00:19:51,238 --> 00:19:55,039 היי, מה עם, אה, מיץ במקום? 375 00:19:56,910 --> 00:19:59,510 זה נקרא In-a-Gadda-da-Greena. 376 00:19:59,512 --> 00:20:01,512 יש לו בעיטת ג'ינג'ר קטנה. 377 00:20:01,514 --> 00:20:03,982 וזה הלו צהוב. 378 00:20:03,984 --> 00:20:07,585 ויש לזה, כאילו, תשעה נוגדי חמצון שונים. 379 00:20:09,022 --> 00:20:11,356 - סליחה. - בחר את זה שאתה רוצה. 380 00:20:11,358 --> 00:20:13,724 אני טוב עם שניהם. אני אלך עם הירוק. 381 00:20:17,162 --> 00:20:20,531 אני יודע ששכר הלימוד מגיע לילדים. 382 00:20:20,533 --> 00:20:22,266 אם תוכל לקדם את זה רק... 383 00:20:22,268 --> 00:20:25,636 אל תדאג בקשר לזה, צ'אק. בֶּאֱמֶת. יש לנו הרבה כסף. 384 00:20:25,638 --> 00:20:26,904 אתה מתכוון ל אתה עושה זאת. 385 00:20:28,508 --> 00:20:32,142 יש חוסר איזון. אני רק מנסה לתקן את זה. 386 00:20:32,144 --> 00:20:34,311 בְּסֵדֶר. 387 00:20:34,313 --> 00:20:36,413 בַּטוּחַ. תוֹדָה. 388 00:20:39,318 --> 00:20:41,151 מה זה? 389 00:20:41,153 --> 00:20:43,420 למה אתה רק בשכונה? 390 00:20:45,524 --> 00:20:48,025 האם אי פעם אתה מרגיש לבד, קצת מפחד לפעמים? 391 00:20:48,027 --> 00:20:50,326 אני כן, אבל אתה לא. 392 00:20:53,765 --> 00:20:55,865 למזלנו יש לנו נוגדי חמצון אלו. 393 00:20:55,867 --> 00:20:57,867 אלה צריכים לעשות את העבודה. הא? 394 00:21:00,338 --> 00:21:03,005 זה יותר מסתם א גל של בדידות, נכון, 395 00:21:03,007 --> 00:21:04,874 שאתה לא אומר. 396 00:21:04,876 --> 00:21:07,576 כלומר, כשזה מגיע ל לשמור על בריאות נפשית טובה, 397 00:21:07,578 --> 00:21:09,578 אתה ג'ק לאן. 398 00:21:10,530 --> 00:21:11,747 לכל אחד יש את ימי החופש שלו. 399 00:21:11,749 --> 00:21:13,958 אני מניח שרק רציתי חברה קטנה. 400 00:21:14,362 --> 00:21:17,220 חוץ מזה, יש לנו טיפול אחר כך. אנחנו יכולים לפגוע בכל דבר... 401 00:21:17,222 --> 00:21:19,555 בטח. בְּסֵדֶר. 402 00:21:19,557 --> 00:21:21,290 למה לבזבז את הכל בחזרות? 403 00:21:24,161 --> 00:21:27,095 וזו המרפסת שלך. 404 00:21:28,503 --> 00:21:30,131 יש לו 2,000 רגל מרובע, 405 00:21:30,133 --> 00:21:32,901 שלוש מאות ושישים מעלות תצוגות, וכפי שאתה יכול לראות, 406 00:21:32,903 --> 00:21:35,671 הוא נטוע במלואו ויש לו מערכת השקיה אוטומטית. 407 00:21:35,673 --> 00:21:37,172 וואו. 408 00:21:37,174 --> 00:21:38,940 - די מתוק. - תסתכל. 409 00:21:38,942 --> 00:21:41,009 אני אקח את זה ממש מהר. 410 00:21:43,347 --> 00:21:46,281 זה מגוחך. אתה גר כאן? 411 00:21:46,283 --> 00:21:48,783 שתיים עשרה קומות למטה ושתי שורות מעל, אבל... 412 00:21:48,785 --> 00:21:50,852 למה שלא תיקח את המקום הזה? 413 00:21:50,854 --> 00:21:52,587 יותר מדי אור. 414 00:21:52,589 --> 00:21:54,689 בכל מקרה, זו מציאה ב-26,000 דולר. 415 00:21:54,691 --> 00:21:57,191 עשרים ושישה אלף בחודש? 416 00:21:57,193 --> 00:21:58,926 המקום בו אני גר עכשיו עולה שתים עשרה מאות. 417 00:21:59,512 --> 00:22:01,929 טיילור, אתה ילד הזהב. 418 00:22:01,931 --> 00:22:03,898 סוף השנה, אקס הולך לתת לך בונוס 419 00:22:03,900 --> 00:22:05,733 נקודה חמש מינימום. 420 00:22:05,735 --> 00:22:07,434 בֶּאֱמֶת? 421 00:22:08,805 --> 00:22:10,538 היי, אתה יכול לעשות לי טובה? 422 00:22:10,540 --> 00:22:13,307 Axe מחפש לעשות א משחק קצר ב- Klaxon Auto. 423 00:22:13,309 --> 00:22:16,410 הקצה לי את הכתבה, שבעטתי לבן קים. 424 00:22:16,412 --> 00:22:19,279 הבעיה היא, בן לא רואה בזה קצר. 425 00:22:19,281 --> 00:22:20,814 המספרים לא תומכים בזה. 426 00:22:20,816 --> 00:22:23,217 הסתכלתי על זה. אני גם לא חושב שכן. 427 00:22:23,219 --> 00:22:25,252 אז תגיד את זה לאקס. - כן. 428 00:22:25,254 --> 00:22:28,889 אני אשמח להתקשר לגיבור, למנוע מאקס להפסיד כסף. 429 00:22:28,891 --> 00:22:31,558 בפעם האחרונה שניסיתי, הוא פיטר אותי. 430 00:22:31,560 --> 00:22:33,393 אז אתה רוצה שאני אבדוק את זה. 431 00:22:33,395 --> 00:22:34,828 האם היית? 432 00:22:34,830 --> 00:22:37,030 אני לא אומר שיש לי פאקינג דיסקלקוליה, 433 00:22:37,032 --> 00:22:39,499 אבל אם אני הולך לשים את שלי התחת על גוש החיתוך, 434 00:22:39,501 --> 00:22:41,801 אני רוצה לוודא שכן לא מפספס משהו. 435 00:22:43,071 --> 00:22:45,271 שלח את הדו"ח. אני אסתכל על זה. 436 00:22:45,273 --> 00:22:46,639 תוֹדָה. 437 00:22:46,641 --> 00:22:49,342 כָּך? מישהו כאן צריך עט? 438 00:22:49,988 --> 00:22:51,310 אני יכול לחזור אליך? 439 00:22:51,312 --> 00:22:54,480 זה מגיע ל-MLS מחר. זה ייעלם עד ארוחת הצהריים. 440 00:22:54,482 --> 00:22:57,150 אני אחזור אליך הלילה. 441 00:23:04,725 --> 00:23:06,759 תודה אחי. 442 00:23:12,732 --> 00:23:13,699 כֵּן. 443 00:23:13,701 --> 00:23:15,267 יש לי אותם במסלול קרטינג, 444 00:23:15,269 --> 00:23:17,436 מקום שנקרא Autobahn, למשך 90 דקות. 445 00:23:17,438 --> 00:23:19,137 עזב לפני פחות משעה. 446 00:23:19,139 --> 00:23:21,639 בכל מקום קרוב לכאן אולי הם פנו? 447 00:23:21,641 --> 00:23:24,586 כֵּן. כן, היה שם מקום היא נהגה ללכת כשהייתה צעירה. 448 00:23:24,586 --> 00:23:26,511 היא תרגיש מבוצרת שם. 449 00:23:26,513 --> 00:23:29,381 - אתה רוצה שאני... - לא, לא. 450 00:23:29,383 --> 00:23:30,531 אני אלך. 451 00:23:34,588 --> 00:23:35,753 רבותי. 452 00:23:37,490 --> 00:23:40,692 היי, אקס. לארה אמרה שתופיע. 453 00:23:40,694 --> 00:23:42,460 אתה או מישהו שעבד בשבילך. 454 00:23:42,462 --> 00:23:44,062 אז היא נכנסה לכאן? 455 00:23:44,064 --> 00:23:45,964 כן, היא והבנים. 456 00:23:45,966 --> 00:23:48,700 הם ברחו מאיתנו לעזאזל מתוך 20 דולר בחצים. 457 00:23:48,702 --> 00:23:50,801 ברגע שניסינו כדי להגביר את ההימור, הם פרשו. 458 00:23:50,803 --> 00:23:52,869 הבנים שלי. הם ראו את ההמולה מגיעה. 459 00:23:52,871 --> 00:23:54,171 בטח שכן. 460 00:23:54,173 --> 00:23:57,908 בכל מקרה, אה, לארה אמרה לתת לה מקום. 461 00:23:57,910 --> 00:24:00,511 היא הלכה למקום שלך בעיר, 462 00:24:00,513 --> 00:24:02,879 ואתה יכול לדעת את זה, אלא בבקשה לכבד. 463 00:24:02,881 --> 00:24:04,715 היא תיצור קשר כשהיא תהיה מוכנה. 464 00:24:04,717 --> 00:24:06,917 אז אני אמור למה? פשוט תשב לעזאזל 465 00:24:06,919 --> 00:24:09,352 - לעזאזל... אתה יכול ללחוץ עליה. 466 00:24:09,354 --> 00:24:12,255 אבל תראה, אתה מכיר אותה יותר טוב מאיתנו. 467 00:24:12,257 --> 00:24:13,389 אתה עושה את זה ו... 468 00:24:13,391 --> 00:24:16,660 כן. אני אעשה את המראה הזה כמו מצעד הוורדים. 469 00:24:19,665 --> 00:24:22,766 היי, זה אני. הלכתי לבר של טרי. 470 00:24:22,768 --> 00:24:25,635 הזיכרונות חזרו לצוף. 471 00:24:25,637 --> 00:24:27,770 אנחנו שם בהתחלה, 472 00:24:27,772 --> 00:24:29,905 מיד אחרי שנפגעתי על ידי ברק הרעם 473 00:24:29,907 --> 00:24:33,042 כמו מייקל עם אפולוניה. 474 00:24:33,044 --> 00:24:38,949 ואני חשבתי על כל חרא הרכבות הזה שהיינו שותים, 475 00:24:38,984 --> 00:24:42,323 אבל כבר היינו שיכורים מלהיות אחד עם השני, 476 00:24:42,323 --> 00:24:44,854 אז לא היה אכפת לנו. 477 00:24:44,856 --> 00:24:48,190 ואז התהפכתי לגמרי לקיצוניות השנייה. 478 00:24:50,528 --> 00:24:53,395 לפריז. הלילה הגשום ההוא. 479 00:24:53,397 --> 00:24:55,698 לא היינו יוצאים מזה מיטה למרות האייפוד 480 00:24:55,700 --> 00:24:57,866 שיחק "איתך או בלעדיך" בשידור חוזר, 481 00:24:57,868 --> 00:25:00,636 וכך סיימנו מאזין לו כל הלילה. 482 00:25:00,638 --> 00:25:04,406 ואני רק חשבתי... 483 00:25:04,408 --> 00:25:08,310 חשבתי איך עמוק זה נכנס בינינו. 484 00:25:08,312 --> 00:25:12,181 והבטחנו שאם משהו אי פעם איים עלינו, 485 00:25:12,183 --> 00:25:14,149 היינו מזכירים לעצמנו את הלילה ההוא 486 00:25:14,151 --> 00:25:17,418 וננסה למצוא דרך חזרה אליו. 487 00:25:17,420 --> 00:25:21,389 ואני מזכיר לך של אותו לילה כרגע. 488 00:25:22,086 --> 00:25:25,927 בואו נילחם בדרכנו חזרה אליו. 489 00:25:25,929 --> 00:25:28,730 תתקשר אלי בבקשה. 490 00:25:35,305 --> 00:25:37,805 תודה שמצאת את הזמן, מר מרטינז. 491 00:25:37,807 --> 00:25:40,074 מה העניין הדחוף? 492 00:25:40,076 --> 00:25:42,142 המחשב הנייד שלי נגנב על ידי לקוח. 493 00:25:44,113 --> 00:25:45,680 אתה יכול להגיד לי מי? 494 00:25:45,682 --> 00:25:48,082 נתן לי כינוי עצור. 495 00:25:48,084 --> 00:25:50,517 הגיע אלי לשלושה חודשים. 496 00:25:50,519 --> 00:25:52,753 פילס את דרכו אל הקודש הפנימי שלי. 497 00:25:52,755 --> 00:25:54,521 אתה חושב שזה מתקפה נגדי? 498 00:25:54,523 --> 00:25:56,824 אתה או אחד מהלקוחות היותר בולטים שלי. 499 00:25:56,826 --> 00:25:59,093 יותר בולט ממני? 500 00:25:59,095 --> 00:26:01,128 לא אמור להפתיע אותך 501 00:26:01,130 --> 00:26:03,096 אורח החיים מושך אנשים מבריקים. 502 00:26:03,098 --> 00:26:04,130 ממ-הממ. 503 00:26:04,132 --> 00:26:06,065 טמפרמנטים מורכבים. 504 00:26:06,067 --> 00:26:08,835 טעמים מורכבים. 505 00:26:08,837 --> 00:26:12,439 עד כמה המידע שלך מוגן? 506 00:26:12,441 --> 00:26:14,874 יש לי מסורה עמוקה לקוח מפאלו אלטו 507 00:26:14,876 --> 00:26:17,244 מי שעוסק בהגנת סייבר ארגונית. 508 00:26:17,246 --> 00:26:19,678 אתה יכול להיות סמוך ובטוח. 509 00:26:19,680 --> 00:26:21,981 ואם אי פעם הייתי פנה אישית... 510 00:26:21,983 --> 00:26:25,517 אני יודע שמערכות היחסים שלך הם מעבר לעסקה. 511 00:26:25,519 --> 00:26:29,388 הרעיון לסחוט מישהו עם משהו כל כך קרוב לליבה שלהם, 512 00:26:29,390 --> 00:26:32,491 - של הענשת ביטוי אמיתי... - מובן. 513 00:26:32,493 --> 00:26:35,061 מובן. 514 00:26:35,063 --> 00:26:37,529 ותודה לך. 515 00:26:45,172 --> 00:26:47,306 תרים את זה. 516 00:27:01,688 --> 00:27:03,688 טוב לראות אותך שוב, מר מרטינז. 517 00:27:03,690 --> 00:27:04,956 הממ. 518 00:27:04,958 --> 00:27:07,525 כדאי שנעשה זאת שוב בנסיבות אחרות. 519 00:27:08,828 --> 00:27:12,062 לאחר שהבטחת הרשאות מתאימות, כמובן. 520 00:27:12,064 --> 00:27:14,265 כַּמוּבָן. 521 00:27:33,585 --> 00:27:35,419 מצאת אותה? 522 00:27:36,823 --> 00:27:38,255 כֵּן. 523 00:27:39,591 --> 00:27:42,559 היא נכנסה לעיר עם הבנים, אבל אני לא... 524 00:27:42,561 --> 00:27:44,060 לדעת להביא אותם הביתה. 525 00:27:44,062 --> 00:27:45,261 אני מצטער. 526 00:27:45,263 --> 00:27:46,763 מה אתה רוצה? 527 00:27:46,765 --> 00:27:49,433 מה שתמיד רציתי, לעזור. 528 00:27:53,672 --> 00:27:58,641 נזכרתי... כשפגשת אותה לראשונה. 529 00:27:58,643 --> 00:28:00,810 גם אני. 530 00:28:00,812 --> 00:28:03,479 ואמרת שמתחשק לך הכרת אותה לנצח. 531 00:28:03,481 --> 00:28:06,582 כל השאר היו מוצצים, דייגו. 532 00:28:07,222 --> 00:28:09,886 דייט אחד והיית מדברים על נישואים. 533 00:28:10,722 --> 00:28:12,121 הייתי סקפטי. 534 00:28:12,123 --> 00:28:17,226 חשבתי דברים כאלה קרה רק בגבעות סיציליה. 535 00:28:17,228 --> 00:28:20,396 ואז פגשתי אותה. 536 00:28:20,398 --> 00:28:22,331 ואז הכל היה הגיוני. 537 00:28:24,402 --> 00:28:26,669 אתה יודע, היו לה שלושה חברים קרובים 538 00:28:26,671 --> 00:28:28,904 שאיבדו את בעליהם ב-11 בספטמבר. 539 00:28:28,906 --> 00:28:29,905 כבאים. 540 00:28:29,907 --> 00:28:32,841 והיא עזרה להעמיד את כולם, 541 00:28:32,843 --> 00:28:34,943 גם לאחר שאיבדה את אחיה. 542 00:28:34,945 --> 00:28:36,945 היא עזרה להם לנקות את הארונות שלהם, 543 00:28:36,947 --> 00:28:39,714 ואת זה לא היית חושב זה היה הדבר הכי קשה, 544 00:28:39,716 --> 00:28:42,584 אלא איך שהם בכו כשמצאו 545 00:28:42,586 --> 00:28:45,354 חולצת טריקו אהובה או ז'קט ישן 546 00:28:45,356 --> 00:28:47,522 או חליפת חתונה. 547 00:28:47,524 --> 00:28:50,492 ואז כעבור שבוע, משהו עלה בדעתה, 548 00:28:50,494 --> 00:28:53,327 ולשלושתם, 549 00:28:53,329 --> 00:28:57,532 היא מצאה דרך להשיג בחזרה לחדרי השינה שלהם. 550 00:28:57,534 --> 00:29:00,835 והיא זחלה מתחת למיטות 551 00:29:00,837 --> 00:29:05,239 והחזיר את הטועה נעלי בית או נעלי ספורט. 552 00:29:07,110 --> 00:29:10,611 היא הגנה עליהם מפני את המוקשים הקטנים האלה. 553 00:29:11,408 --> 00:29:13,414 אתה לא מדבר על הצד הזה שלה הרבה. 554 00:29:16,953 --> 00:29:21,988 תראה, אני, אממ... אני יודע שאתה מרגיש רע. 555 00:29:23,458 --> 00:29:26,759 אבל זה לא מתקן כלום כי ניסיתי. 556 00:29:28,530 --> 00:29:30,663 אני מוגבל לחכות עכשיו, 557 00:29:30,665 --> 00:29:32,966 ואתה יודע מה הבעיה עם זה? 558 00:29:32,968 --> 00:29:35,268 אתה פאקינג שונא לחכות. 559 00:29:57,391 --> 00:30:00,292 היי, זאת לארה. השאירו הודעה. 560 00:30:00,294 --> 00:30:03,095 היי, זה שוב אני. 561 00:30:03,097 --> 00:30:05,331 אתה יודע מה? אולי טעיתי. 562 00:30:05,333 --> 00:30:07,666 אולי וונדי רודס לא עוזרת. 563 00:30:07,668 --> 00:30:11,536 אולי אני פשוט צריך לפוצץ אותה לעזאזל מהחיים שלנו. 564 00:30:11,538 --> 00:30:16,541 כל מה שצריך כדי להחזיר אותך הביתה, לגרום לנו לדבר שוב, 565 00:30:16,543 --> 00:30:19,177 רק תגיד את המילה, 566 00:30:19,179 --> 00:30:22,848 ואני אמחק את וונדי רואדס מהעולם שלנו לנצח. 567 00:30:27,387 --> 00:30:32,323 אה. דייט שני מהיר. 568 00:30:32,325 --> 00:30:34,792 על האובך, 569 00:30:34,794 --> 00:30:37,595 כל מצב הקוד האדום, 570 00:30:37,597 --> 00:30:42,533 אתה היית הקורבן, לא אחד מהתוקפים. 571 00:30:42,535 --> 00:30:44,602 היית סנטיאגו, לא דוסון. 572 00:30:47,339 --> 00:30:50,407 ילד, הם השאירו אותי שחור וכחול בכל מקום שהחולצה שלי תתחבא. 573 00:30:50,409 --> 00:30:51,809 וסיפרת עליהם? 574 00:30:51,811 --> 00:30:53,276 אה, לא. 575 00:30:53,278 --> 00:30:54,845 הו, היה לזה האפקט הרצוי. 576 00:30:54,847 --> 00:30:57,347 מעולם לא נשמתי מילה. 577 00:30:57,349 --> 00:30:59,617 עד עכשיו. 578 00:31:00,713 --> 00:31:02,719 אבל מאוחר יותר, 579 00:31:02,721 --> 00:31:06,890 לא כמה ימים, שנתיים לאחר מכן... 580 00:31:06,892 --> 00:31:08,791 בייסבול פנימי. 581 00:31:08,793 --> 00:31:12,695 הייתי במחבט, המנהיג תפס. 582 00:31:12,697 --> 00:31:16,433 ובכדור אחד מהיר, התנדנדתי לאחור. 583 00:31:16,435 --> 00:31:19,335 שמאלי. 584 00:31:19,337 --> 00:31:21,404 ישר לתוך הפנים שלו. 585 00:31:21,406 --> 00:31:22,805 האם הוא חבש מסיכה? 586 00:31:22,807 --> 00:31:24,574 כן, זו הסיבה שהראש שלו נשאר על, 587 00:31:24,576 --> 00:31:28,745 אבל הלסת שלו... התנפצה. 588 00:31:31,416 --> 00:31:33,482 עכשיו, זה הולך לחזור ולנשוך אותי? 589 00:31:33,484 --> 00:31:36,652 אם לא היית אומר לי, יכול היה לסיים את מסע הפרסום שלך, 590 00:31:36,654 --> 00:31:40,856 אבל אני יודע איך לסובב את זה כעמדה חזקה נגד בריונות. 591 00:31:42,037 --> 00:31:42,991 עד שאסיים איתך, 592 00:31:42,993 --> 00:31:46,628 אתה תחתום על מחבטות בייסבול בכל פעם שאתה מופיע בפומבי. 593 00:31:47,897 --> 00:31:49,031 בְּסֵדֶר. 594 00:31:53,503 --> 00:31:57,739 הפגיעות הפוטנציאלית הגדולה ביותר שלי. 595 00:32:00,010 --> 00:32:02,077 עכשיו זה בידיים שלך. 596 00:32:02,079 --> 00:32:05,547 בכל סיכוי הפעיל יכול היה להעתיק את הכונן הקשיח על זה? 597 00:32:05,549 --> 00:32:10,351 לא. הוא מהימן. 598 00:32:21,498 --> 00:32:24,199 אני ירוץ את אנשי הטכנולוגיה שלי מסרק כינים דרך זה. 599 00:32:24,201 --> 00:32:25,332 ממ. אתה תודיע לי. 600 00:32:25,334 --> 00:32:27,367 - והבעלים של זה? - גם מהימן. 601 00:32:27,369 --> 00:32:28,869 מאה אחוז? 602 00:32:28,871 --> 00:32:30,671 אין דבר כזה. 603 00:32:30,673 --> 00:32:34,709 עכשיו אתה מקבל את זה. טוֹב. 604 00:32:34,711 --> 00:32:36,376 טוֹב. 605 00:32:53,329 --> 00:32:55,362 אני רוצה לומר לך משהו. 606 00:32:55,364 --> 00:32:56,702 אני לא רוצה שתראה שזה מעליב. 607 00:32:56,702 --> 00:32:59,265 - בסדר. אולי היה זמן 608 00:32:59,267 --> 00:33:01,480 כאשר הבנת את איפור פסיכולוגי של כולם 609 00:33:01,515 --> 00:33:03,769 בחברה, כאשר ידעת למי להקצות 610 00:33:03,769 --> 00:33:06,689 כל משימה נתונה כדי להשיג את התוצאה הרצויה. 611 00:33:06,689 --> 00:33:08,784 אני יודע איך העובדים שלי חושבים. 612 00:33:09,581 --> 00:33:11,444 אתה אומר שאני כבר לא? 613 00:33:11,446 --> 00:33:12,812 אתה כבר לא. 614 00:33:12,814 --> 00:33:14,180 חברות גדלות, 615 00:33:14,182 --> 00:33:16,582 דרכי ממשל ו המשלחת צריכה לשנות 616 00:33:16,584 --> 00:33:20,019 לעמוד בקצב, או... אתה מבין את זה. 617 00:33:24,359 --> 00:33:26,392 זה לא הכי טוב תזה קצרה על קלקסון, 618 00:33:26,394 --> 00:33:28,361 אבל חשבתי שבן קים יכול לגרום לזה לעוף. 619 00:33:28,363 --> 00:33:30,163 הוא לא יכל. גם מאפי לא יכלה. 620 00:33:30,165 --> 00:33:31,520 המספרים שלהם מכתיבים שזה ארוך, 621 00:33:31,520 --> 00:33:34,033 אז זה כל מה שהם יכלו לראות. תזדיין אותי. 622 00:33:34,035 --> 00:33:36,301 מאפי לא טיפש, הוא לא רך, 623 00:33:36,303 --> 00:33:40,005 אבל הוא לא הבין או לא היה מוכן להעלות על הנייר 624 00:33:40,007 --> 00:33:42,374 מה שהיית צריך שיעלה על הנייר. 625 00:33:42,376 --> 00:33:43,809 מה אתה חושב שזה היה? 626 00:33:43,811 --> 00:33:46,178 הצדקה למאוחר יותר, 627 00:33:46,180 --> 00:33:48,980 הוכחה למקרה טוב יכול להיעשות לקצר. 628 00:33:48,982 --> 00:33:50,415 מה היית עושה? 629 00:33:50,417 --> 00:33:53,185 זה לא משחק אוטומטי. תשכחו ממכירת רכב. 630 00:33:53,187 --> 00:33:55,587 צלול עמוק לתוך מחלקת המימון שלהם. 631 00:33:55,589 --> 00:33:58,923 תסתכל על איחורים של 30 ו-60 יום, ליסינג, אשראי. 632 00:33:58,925 --> 00:34:00,492 כולם מתוחים. 633 00:34:00,494 --> 00:34:02,594 כל חברת רכב היא דוחף את המכירות קדימה 634 00:34:02,596 --> 00:34:03,795 עם הלוואות אגרסיביות. 635 00:34:03,797 --> 00:34:06,363 כשהמוזיקה הזו מפסיקה, לא יישארו כיסאות. 636 00:34:06,365 --> 00:34:08,399 - אבל... - אבל מה? 637 00:34:08,401 --> 00:34:12,070 אבל אני מניח שיש עוד... גורמים אחרים 638 00:34:12,072 --> 00:34:14,906 שהם באמת מכתיבים המחזה הקצר שלך כאן. 639 00:34:17,143 --> 00:34:18,843 מזל טוב. 640 00:34:18,845 --> 00:34:20,644 כל האנליסטים עונים לך עכשיו. 641 00:34:24,217 --> 00:34:25,749 אם אמלא את החסר הזה, 642 00:34:25,751 --> 00:34:28,118 אני חייב לרשום את השם שלי על זה. - כן. 643 00:34:28,120 --> 00:34:29,753 האם זו תהיה בעיה עבורך? 644 00:34:29,755 --> 00:34:32,823 אתה יודע איך העובדים שלך חושבים, נכון? 645 00:34:32,825 --> 00:34:35,058 אז אתה תגיד לי. 646 00:34:40,799 --> 00:34:42,099 תודה ששחררת אותי. 647 00:34:43,501 --> 00:34:45,368 אז אתה לא תעשה איתו פגישות, 648 00:34:45,370 --> 00:34:46,803 אבל אתה תהיה השליח שלו? 649 00:34:46,805 --> 00:34:48,705 הוא לא יודע שאני כאן. 650 00:34:48,707 --> 00:34:50,607 אבל הוא אמר לך שאני, 651 00:34:50,609 --> 00:34:52,843 והוא אמר לך מה זה מתרחש בינינו. 652 00:34:52,845 --> 00:34:55,111 הייתי באמצע. 653 00:34:55,113 --> 00:34:56,679 אתה תמיד באמצע. 654 00:34:57,751 --> 00:34:59,682 אתה באמת חושב שזאת הבעיה? 655 00:34:59,684 --> 00:35:02,585 אני יודע שמשהו נשבר בו 656 00:35:02,587 --> 00:35:04,354 שהוא חושב שרק אתה יכול לתקן. 657 00:35:04,356 --> 00:35:06,155 זה לא נכון. 658 00:35:06,157 --> 00:35:08,224 מרגיש נכון. 659 00:35:08,226 --> 00:35:10,592 ואולי אם אקבל אותך לעזאזל לצאת מהדרך שלנו, 660 00:35:10,594 --> 00:35:12,294 הייתי צריך לתקן את זה. 661 00:35:12,296 --> 00:35:14,529 או אולי זה ירפא לבד. 662 00:35:14,531 --> 00:35:16,465 הרחיק אותי מהדרך? 663 00:35:20,037 --> 00:35:22,838 איזה סוג כסף היית רוצה לעשות בעולם האמיתי? 664 00:35:22,840 --> 00:35:25,040 לארה. 665 00:35:25,042 --> 00:35:27,142 בבקשה, זה לא קשור לכסף בשבילי. 666 00:35:27,144 --> 00:35:29,244 בוא נעשה את זה על כסף. - אל תעשה את זה. 667 00:35:29,246 --> 00:35:32,347 שלא תעז להתבייש בשבילי. 668 00:35:32,349 --> 00:35:36,117 מה זה יעלה לגרום לך להיעלם? 669 00:35:36,119 --> 00:35:39,988 חמישה, עשרה, עשרים מיליון? 670 00:35:39,990 --> 00:35:41,258 - לא. - למה לא? 671 00:35:41,258 --> 00:35:44,025 כי התפקיד אומר לי משהו. 672 00:35:44,027 --> 00:35:45,626 אם זה יפסיק, אני אלך, 673 00:35:45,628 --> 00:35:47,195 אבל כסף אומר לי מעט מדי 674 00:35:47,197 --> 00:35:50,531 ויש לי יותר מדי מזה לקבל החלטות כך. 675 00:35:51,259 --> 00:35:52,500 בובי אותו דבר. 676 00:35:55,438 --> 00:35:56,570 אני יודע את זה. 677 00:35:56,572 --> 00:35:58,239 ואתה אוהב את זה. 678 00:35:58,241 --> 00:36:00,841 התחתנת עם בחור שכן מה שהוא רוצה לעזאזל 679 00:36:00,843 --> 00:36:05,212 כי אין לו סיבה לא למעט אותך. 680 00:36:06,882 --> 00:36:08,349 הוא מגלגל קיטור. 681 00:36:09,012 --> 00:36:11,485 זה לא היה חלק מהאטרקציה? 682 00:36:18,393 --> 00:36:21,394 הפחדת אותו. 683 00:36:21,396 --> 00:36:25,098 בכל הזמן הזה... 684 00:36:25,100 --> 00:36:28,135 מעולם לא ראיתי בו פחד. 685 00:36:28,137 --> 00:36:29,402 לא עד היום. 686 00:36:33,742 --> 00:36:36,443 הכל צריך להיות פשוט יותר. 687 00:36:36,445 --> 00:36:40,747 אני לא יודע אם זה צריך להיות. אני יודע... זה לא. 688 00:36:44,219 --> 00:36:49,055 אם נעבור את זה... 689 00:36:49,057 --> 00:36:53,960 האם זה מתחזק בצד השני? 690 00:36:53,962 --> 00:36:56,162 אני עדיין לא יודע. 691 00:36:58,199 --> 00:36:59,431 אני מקווה שכן. 692 00:37:03,004 --> 00:37:06,137 לִסְלוֹחַ. 693 00:37:06,139 --> 00:37:07,239 אם אתה יכול. 694 00:37:40,707 --> 00:37:43,007 אקס שואל אם אתה יש את המחקר של קלקסון. 695 00:37:43,009 --> 00:37:45,676 הבנתי בדיוק כאן. פשוט עוד לא חתמו עליו. 696 00:37:47,044 --> 00:37:49,146 אז, אני צריך להגיד לו שהוא מקבל את זה? 697 00:37:50,267 --> 00:37:51,382 יש לי את זה כאן. 698 00:37:51,384 --> 00:37:52,817 פשוט עוד לא חתמו עליו. 699 00:37:54,115 --> 00:37:55,585 בְּסֵדֶר. 700 00:38:07,066 --> 00:38:10,467 תודה על השיחה. אני מעריך שנכנסת. 701 00:38:10,469 --> 00:38:12,302 תודה שראית אותי בהתראה קצרה. 702 00:38:12,304 --> 00:38:13,670 כֵּן. 703 00:38:14,591 --> 00:38:16,706 הבאתי לך לאטה. 704 00:38:16,708 --> 00:38:19,075 ואני לא יודע מה סוג של עוגיות שאתה אוהב, 705 00:38:19,077 --> 00:38:20,744 אז יש מגוון. 706 00:38:20,746 --> 00:38:23,346 תודה לך. 707 00:38:28,453 --> 00:38:31,554 כבר מזמן חושדים פעילות פלילית באקס קפיטל. 708 00:38:31,556 --> 00:38:32,721 אני מודע. 709 00:38:32,723 --> 00:38:34,123 וחלק מהעבודה שלנו 710 00:38:34,125 --> 00:38:36,592 הוא לחקור את אנשי החברה 711 00:38:36,594 --> 00:38:39,095 ולמצוא בתוכו שותף סימפטי. 712 00:38:39,097 --> 00:38:41,030 ואתה חושב שאני מתאים לתיאור הזה? 713 00:38:41,032 --> 00:38:44,322 כֵּן. כי הרקע שלך אומר לי אתה אינטליגנטי... 714 00:38:46,403 --> 00:38:48,003 ...אדם טוב, 715 00:38:48,005 --> 00:38:52,575 אז אני פשוט אצא לשאול. 716 00:38:52,577 --> 00:38:55,210 האם יש משהו שאתה רואה באקס קפיטל 717 00:38:55,212 --> 00:38:59,014 שפוגע בתחושת ההגינות שלך, של נכון ולא נכון? 718 00:38:59,016 --> 00:39:02,417 על מה אתה שואל? הגינות או נכון ולא נכון? 719 00:39:04,554 --> 00:39:07,522 רוב האנשים שוקלים אותם אותו הדבר. 720 00:39:09,226 --> 00:39:11,159 מניה היא כמו אורגניזם חי, 721 00:39:11,161 --> 00:39:12,461 דרור, נגיד. 722 00:39:12,463 --> 00:39:14,596 ואנחנו מסוגלים ליצור מבוסס-מתעורר 723 00:39:14,598 --> 00:39:15,998 הפשטה של הדרור הזה, 724 00:39:16,000 --> 00:39:18,265 שמתקרב מקרוב הדרור עצמו, 725 00:39:18,267 --> 00:39:20,134 התחשבות בדפוסי הגירה, 726 00:39:20,136 --> 00:39:22,203 רוח, מזג אוויר ומשתנים אחרים. 727 00:39:22,205 --> 00:39:24,505 אנחנו יכולים ליצור דומה הפשטה של מניה, 728 00:39:24,507 --> 00:39:27,107 שילוב המידע מתעודות הסל הספציפיות 729 00:39:27,109 --> 00:39:29,376 המייצגים את שלה התלות הבסיסית. 730 00:39:29,378 --> 00:39:31,077 ואם נחיל את זה על המניה, 731 00:39:31,079 --> 00:39:32,379 אנחנו יכולים לחזות את הדלתא שלו, 732 00:39:32,381 --> 00:39:34,381 בעקבות הנתיב של האני המופשט שלה 733 00:39:34,383 --> 00:39:36,182 כי הטבע עוקב אחר הפשטה. 734 00:39:37,319 --> 00:39:39,419 אני מצטער. איבדת אותי. בואו נתחיל מחדש. 735 00:39:39,421 --> 00:39:41,054 אתה בטוח שאתה לא רוצה עוגיה? 736 00:39:41,056 --> 00:39:44,124 אני לא הולך לאכול עוגיה. - בסדר. 737 00:39:44,126 --> 00:39:46,626 הסיבה שאד האריס יכול תתקשה עם טום קרוז 738 00:39:46,628 --> 00:39:49,195 זה בגלל שהוא מכיר את קרוז ראה את הגופות. 739 00:39:49,197 --> 00:39:51,898 להאריס יש משהו עליו. - נכון. 740 00:39:51,900 --> 00:39:53,833 אבל אתה בא עם עוגיות. 741 00:39:53,835 --> 00:39:57,136 אומר לי שאתה לא למנף אותי כי אתה חושב 742 00:39:57,138 --> 00:40:00,640 זה החביב יותר, גישה רווחית יותר. 743 00:40:00,642 --> 00:40:03,175 אבל יש תשובה פשוטה יותר. 744 00:40:03,177 --> 00:40:04,710 אין לך מינוף. 745 00:40:04,712 --> 00:40:07,312 אין לך כלום על Axe כיפה ועוד פחות עליי. 746 00:40:07,314 --> 00:40:08,915 וואו, וואו, היי. בואו פשוט... 747 00:40:08,917 --> 00:40:10,683 לא. סיימנו כאן. 748 00:40:15,489 --> 00:40:17,689 איך זה הלך? 749 00:40:17,691 --> 00:40:19,591 אני לא אד האריס. 750 00:40:25,132 --> 00:40:26,532 היי, שב רגע. 751 00:40:26,534 --> 00:40:28,100 עָסוּק. 752 00:40:30,037 --> 00:40:32,103 טוב, שב בכל מקרה. 753 00:40:32,105 --> 00:40:33,504 לא, יש לי פשטידות להכין. 754 00:40:35,909 --> 00:40:37,909 בחייך, הם יכולים לחכות חמש דקות. 755 00:40:37,911 --> 00:40:40,545 התעדכנות מהירה. 756 00:40:40,547 --> 00:40:42,447 אתה השותף העסקי שלי. 757 00:40:42,449 --> 00:40:46,184 אז אתה מקבל את הנתח וקולה על הזרוע. 758 00:40:46,186 --> 00:40:49,120 אבל זה לא קונה אותך שיחה איתי. 759 00:40:50,790 --> 00:40:52,190 עוד משהו שאני יכול להביא לך? 760 00:40:53,222 --> 00:40:54,525 לא. 761 00:41:24,523 --> 00:41:27,257 היי, זאת לארה. השאירו הודעה. 762 00:41:27,259 --> 00:41:29,659 אתה מעניש אותי. אני מבין את זה. אני מבין את זה. 763 00:41:29,661 --> 00:41:32,028 מעולם לא הענשתי אותך. לא פעם אחת. לא פעם אחת. 764 00:41:32,030 --> 00:41:35,499 אני עושה טעות אחת, ובסדר, בסדר. 765 00:41:35,501 --> 00:41:37,233 זו לא תחרות. 766 00:41:39,403 --> 00:41:42,238 אתה חושב שאני לא יכול לשלוט בזה, או אתה? 767 00:41:42,240 --> 00:41:45,041 שאתה מלמד אותי קצת, איזה שיעור מזוין? 768 00:41:45,043 --> 00:41:48,544 אני מלמד את השיעורים המזוינים, ואתה עומד לקבל אחד. 769 00:41:48,546 --> 00:41:51,380 לאר, אני אנעל אותך לעזאזל 770 00:41:51,382 --> 00:41:53,415 ולהפעיל אותך על ידי שלט רחוק מזוין 771 00:41:53,417 --> 00:41:56,519 בהינף שלי אצבעות מזוינות, לאר! 772 00:41:56,521 --> 00:41:58,621 אתה לא מאמין לי? נסה אותי, לעזאזל. 773 00:41:58,623 --> 00:42:01,157 אתה רוצה, אתה רוצה לקחת את החופשה הזו, 774 00:42:01,159 --> 00:42:02,724 זו, ההרפתקה הזו? 775 00:42:02,726 --> 00:42:04,527 קח את זה, לך על זה! תוציא את זה החוצה. 776 00:42:04,529 --> 00:42:06,962 אז תבוא לעזאזל הביתה! 777 00:42:23,619 --> 00:42:24,880 לארי. 778 00:42:24,882 --> 00:42:26,714 בובי. 779 00:42:26,716 --> 00:42:29,450 תודה שבאת. מה שלומך? 780 00:42:29,452 --> 00:42:32,287 למען האמת, היו לי ימים טובים יותר. 781 00:42:32,289 --> 00:42:34,222 אבל בהתחשב בנסיבות שלך, 782 00:42:34,224 --> 00:42:36,924 אין לי עניין להתלונן. 783 00:42:36,926 --> 00:42:38,459 איך אתה מחזיק מעמד? 784 00:42:38,461 --> 00:42:42,396 אדם טוב יותר עשוי להפוך את החוויה למסע רוחני, 785 00:42:42,398 --> 00:42:43,597 ובאמצעות ענווה, 786 00:42:43,599 --> 00:42:45,933 למצוא קצת יותר עמוק הבנה של העצמי. 787 00:42:45,935 --> 00:42:48,836 אני מבלה כל יום ויום בתקווה לסוף. 788 00:42:48,838 --> 00:42:50,671 חומר הרדמה? 789 00:42:50,673 --> 00:42:52,707 מוערך, אבל רק חלמתי. 790 00:42:52,709 --> 00:42:54,141 הם משתינים בודקים אותי באקראי. 791 00:42:54,143 --> 00:42:56,510 טוב, אולי תיקח סיכון. 792 00:43:02,084 --> 00:43:04,251 אז מה עובר לך בראש? 793 00:43:05,287 --> 00:43:06,486 נְקָמָה. 794 00:43:06,488 --> 00:43:08,955 הו, אתה באמת לא מרגיש רוחני. 795 00:43:08,957 --> 00:43:12,292 קיבלתי הודעה מה בנים ב-Spartan-Ives. 796 00:43:12,294 --> 00:43:15,061 צ'אק רודס האב. לקח חלק משמעותי 797 00:43:15,063 --> 00:43:17,030 בחברה שיוצאת להנפקה. 798 00:43:18,433 --> 00:43:19,933 מיץ קרח. 799 00:43:19,935 --> 00:43:21,601 בלי חרא. 800 00:43:21,603 --> 00:43:24,503 ובמידה שאתה שונא את משפחת רואדס 801 00:43:24,505 --> 00:43:25,872 כמעט כמוני... 802 00:43:25,874 --> 00:43:27,874 זה יכול להיות נעים. 803 00:43:27,876 --> 00:43:30,977 היה כיף אם תמצא דרך לטפטף טמבל בקערת האגרוף. 804 00:43:30,979 --> 00:43:33,312 כֵּן. כיף אמיתי. 805 00:43:34,882 --> 00:43:37,049 אני אדאג לקחת הקצאה נכבדה. 806 00:43:37,051 --> 00:43:38,651 אז תהיה לך כיסוי. 807 00:43:38,653 --> 00:43:43,489 כן, קח את הכסף הפנוי מראש, לזרוק אותו לאחור, 808 00:43:43,491 --> 00:43:45,658 והייתי מקצר כל סמן בדרך למטה. 809 00:43:45,660 --> 00:43:46,892 שווה את הנסיעה? 810 00:43:46,894 --> 00:43:49,694 כֵּן. 811 00:43:49,696 --> 00:43:52,030 כן, שווה את הנסיעה. 812 00:44:20,360 --> 00:44:21,993 - היי. - היי. 813 00:44:24,563 --> 00:44:26,864 איך היה שאר היום שלך? 814 00:44:26,866 --> 00:44:29,566 - זה לא השתפר בהרבה. - סליחה. 815 00:44:29,568 --> 00:44:31,869 הדבר המזוין האחרון שאני רוצה לעשות הוא זה. 816 00:44:33,472 --> 00:44:35,439 בכנות... 817 00:44:35,441 --> 00:44:37,508 זה נהדר לשמוע אני לא היחיד. 818 00:44:37,510 --> 00:44:39,777 חשבתי שאתה פאקינג אוהב את הדברים האלה. 819 00:44:39,779 --> 00:44:41,412 כאילו זה היה חמצן בשבילך. 820 00:44:41,414 --> 00:44:43,280 אני מכיר בערכו. 821 00:44:43,282 --> 00:44:46,750 אתה פשוט הולך ללכת? 822 00:44:46,752 --> 00:44:51,021 או, אה, אתה רוצה חברה? 823 00:44:51,023 --> 00:44:55,225 רק שנינו, אתה יודע, מדבר ללא שופט בתשלום. 824 00:44:55,227 --> 00:44:57,427 אני חושב שאנחנו מסוגלים לזה. 825 00:44:57,429 --> 00:44:58,962 כֵּן. 826 00:44:58,964 --> 00:45:02,299 נתראה אחר הצהריים, אני לא יודע, זה הרגיש, אה... 827 00:45:02,301 --> 00:45:04,067 - נוח. - כן. 828 00:45:04,069 --> 00:45:05,568 זֶה. 829 00:45:07,206 --> 00:45:08,671 אני יכול לקנות לך ארוחת ערב? 830 00:45:10,642 --> 00:45:12,608 הייתי רוצה את זה. אני מת מרעב. 831 00:45:12,610 --> 00:45:15,845 אני יודע בדיוק לאן אנחנו צריכים ללכת. 832 00:45:15,847 --> 00:45:19,415 זה קצת רחוק, אבל, אה, זה יהיה שווה את זה. 833 00:45:19,417 --> 00:45:20,483 איפה זה? 834 00:45:22,487 --> 00:45:25,521 תאמין לי. קדימה. 835 00:45:32,357 --> 00:45:33,362 היי. 836 00:45:33,464 --> 00:45:35,130 היי. 837 00:45:35,132 --> 00:45:36,665 יש התקדמות בעורף? 838 00:45:36,667 --> 00:45:39,902 עדיין אין על מה לדבר. 839 00:45:40,972 --> 00:45:42,404 אני אקנה לך משקה. 840 00:45:42,406 --> 00:45:43,472 לא. 841 00:45:43,474 --> 00:45:45,674 יש לי עוד קצת בדרגת תרופות... 842 00:45:45,676 --> 00:45:46,675 לא. 843 00:45:46,677 --> 00:45:48,610 עבודת יד? 844 00:45:50,146 --> 00:45:51,780 בדיקת גשם. 845 00:45:56,455 --> 00:45:58,257 _ 846 00:46:01,925 --> 00:46:03,791 בונוס טיילור חמש מאות ק. 847 00:46:03,793 --> 00:46:05,626 - בסוף השנה? - לא. עכשיו. 848 00:46:05,628 --> 00:46:08,596 בונוס של אמצע סמסטר. האמיתי עדיין מגיע. 849 00:46:08,598 --> 00:46:10,932 האם עלי להזיז את השולחן שלהם קרוב יותר לבימה? 850 00:46:11,611 --> 00:46:14,135 מתאים לראש המחקר החדש 851 00:46:14,137 --> 00:46:17,772 שמבין מה כרוכה בתפקיד ומוכן לבצע אותו. 852 00:46:17,774 --> 00:46:20,107 אני אגרום לזה לקרות. 853 00:46:31,220 --> 00:46:32,219 מה זה המקום הזה? 854 00:46:32,221 --> 00:46:33,486 - ממ. - ברוך הבא. 855 00:46:33,488 --> 00:46:35,789 יש לך הזמנה איתנו הערב? 856 00:46:35,791 --> 00:46:37,791 כן, מתחת לרודס. - אה, כמובן, כן. 857 00:46:37,793 --> 00:46:40,093 מר וגברת רודס. ציפינו לך. 858 00:46:40,095 --> 00:46:41,698 ממש ככה. 859 00:46:44,733 --> 00:46:45,966 מסייה לה התובע. 860 00:46:45,968 --> 00:46:47,051 אה. 861 00:46:47,169 --> 00:46:49,636 אני נשבע באלוהים שגם אני עסוק בבישול האוכל 862 00:46:49,638 --> 00:46:50,670 לבשל את הספרים. 863 00:46:51,940 --> 00:46:54,040 אתה יודע, להיות פושע דורש עבודה קשה. 864 00:46:54,042 --> 00:46:55,341 אתה צרפתי. 865 00:46:55,343 --> 00:46:56,682 אני לא צריך לדאוג בקשר לזה. 866 00:46:57,412 --> 00:46:59,913 מי זאת נערת הקולג' הזו הבאת איתך, הא? 867 00:46:59,915 --> 00:47:01,481 אנטואן. 868 00:47:01,483 --> 00:47:02,982 מווה, מווה. 869 00:47:02,984 --> 00:47:07,219 תסתכל עליך עם הפנים האלה. אלוהים אדירים, אתה מבייש את המלאכים. 870 00:47:07,221 --> 00:47:08,421 אה. 871 00:47:08,423 --> 00:47:11,023 Asseyez vous. S'il vous pla�t. 872 00:47:14,544 --> 00:47:17,563 אמלי, פס דה תפריט. Ce n'est pas necessaire. 873 00:47:17,565 --> 00:47:19,465 - יש לי כמה רעיונות. - אה. 874 00:47:19,467 --> 00:47:21,500 אנטואן, אה... - אל תדאג. 875 00:47:21,502 --> 00:47:23,335 אתה הולך לקבל את Coq Au Vin שלך. 876 00:47:23,337 --> 00:47:25,103 תודה לך ידידי. 877 00:47:25,105 --> 00:47:26,805 יש לך פריה, אני אומר. 878 00:47:29,409 --> 00:47:31,042 איך מצאת אותו? 879 00:47:32,980 --> 00:47:35,113 הנה לזרוע הארוכה של החוק. 880 00:47:53,467 --> 00:47:54,899 הו, עצוב לי שזה נגמר. 881 00:47:59,238 --> 00:48:02,172 תקשיב, וונד. 882 00:48:02,174 --> 00:48:04,809 הרבה עלו שאני צריך לדבר איתך על. 883 00:48:04,811 --> 00:48:06,644 לְהַמשִׁיך. 884 00:48:06,646 --> 00:48:09,246 הייתה תנועה מסוימת. 885 00:48:09,248 --> 00:48:12,483 המשפיעים הנכונים הם מגבה אותי לריצה באולבני. 886 00:48:15,388 --> 00:48:17,621 אביך חייב להיות קצף בפה. 887 00:48:17,623 --> 00:48:19,323 הו, ישו. 888 00:48:19,325 --> 00:48:21,392 כמו הסוף שלYeller הישנה. 889 00:48:21,394 --> 00:48:22,993 כלומר, אולי אצטרך לירות בו. 890 00:48:26,532 --> 00:48:28,098 מזל טוב. 891 00:48:31,904 --> 00:48:34,037 אתה יודע, זה עולה על דעתי 892 00:48:34,039 --> 00:48:36,573 הסיבה שהיית בפנים השכונה קודם לכן. 893 00:48:36,575 --> 00:48:38,675 הדבר שהיינו הולכים לעשות לדון בטיפול, 894 00:48:38,677 --> 00:48:39,776 לא דנו. 895 00:48:44,382 --> 00:48:47,616 יש את האדם הזה שאני... 896 00:48:47,618 --> 00:48:49,519 לא אהבתי הרבה לאחרונה, 897 00:48:49,521 --> 00:48:51,020 אולי בהגינות, אולי בצורה לא הוגנת. 898 00:48:51,022 --> 00:48:53,156 אני לא יודע. 899 00:48:53,158 --> 00:48:56,625 אבל היא ידעה שאתה ואני היינו עוברים זמנים קשים. 900 00:48:56,627 --> 00:49:00,996 אז היא הייתה זחוחה ומתנשאת במיוחד 901 00:49:00,998 --> 00:49:04,767 כשזה הגיע לקדושה מנישואיה שלה. 902 00:49:04,769 --> 00:49:08,170 ואז למדתי משהו שידעתי שיפגע בה. 903 00:49:10,808 --> 00:49:14,777 ופשוט לא יכולתי להתאפק מכה לה בפנים עם זה. 904 00:49:16,013 --> 00:49:18,080 זה דחף טבעי. 905 00:49:18,082 --> 00:49:19,714 אבל זה לא גרם לך להרגיש טוב. 906 00:49:19,716 --> 00:49:20,949 - לא, זה קרה. - מממממ. 907 00:49:20,951 --> 00:49:23,452 לשנייה. זה היה ריגוש חשמלי מזוין. 908 00:49:24,687 --> 00:49:29,623 אבל לא, אחרי ש... קצת שונא את עצמי על זה. 909 00:49:30,659 --> 00:49:33,160 וזו הסיבה שאתה נדיר ומיוחד. 910 00:49:34,464 --> 00:49:36,964 אני יודע שאתה מחזיק את עצמך ברמה גבוהה יותר 911 00:49:36,966 --> 00:49:38,966 כי אתה מטפל, 912 00:49:38,968 --> 00:49:42,168 אבל אתה גם בן אדם. 913 00:49:42,170 --> 00:49:44,437 וגם אתה ואני יודעים 914 00:49:44,439 --> 00:49:47,440 האנושיות שלך היא שעושה אתה כל כך טוב במה שאתה עושה. 915 00:49:49,044 --> 00:49:51,544 אז אולי פשוט תתני את עצמך עם אזהרה. 916 00:49:54,416 --> 00:49:55,515 תודה לך. 917 00:49:57,519 --> 00:49:59,586 היי. 918 00:49:59,588 --> 00:50:00,853 כֵּן? 919 00:50:00,855 --> 00:50:03,156 אנטואן צודק. 920 00:50:03,158 --> 00:50:05,958 אתה מבייש את המלאכים. 921 00:50:05,960 --> 00:50:07,693 אתה באמת. 922 00:50:20,508 --> 00:50:23,542 אני אזרוק אותו במוסך בדרכי חזרה למועדון. 923 00:50:23,544 --> 00:50:25,244 תודה לך. 924 00:50:27,448 --> 00:50:29,015 צ'אק, זה היה מקסים. 925 00:50:29,017 --> 00:50:31,716 כן, זה בטוח היה. 926 00:50:49,936 --> 00:50:52,704 היי, זאת לארה. השאירו הודעה. 927 00:50:52,706 --> 00:50:54,873 אתה יודע מה שאר העשירים עושים? 928 00:50:54,875 --> 00:50:57,408 פנדלטון? קרקוב? 929 00:50:57,410 --> 00:51:00,378 החבר'ה הרוסים המזוינים עם היאכטה הזונה 930 00:51:00,380 --> 00:51:02,781 חמש מאות מטרים מאחורי היאכטה המשפחתית? 931 00:51:02,783 --> 00:51:05,916 ההזדמנויות המזוינות שהיו לי. 932 00:51:05,918 --> 00:51:10,721 ולא התלבטתי פעם אחת 933 00:51:10,723 --> 00:51:13,023 בעוד 15 שנים! 934 00:51:13,025 --> 00:51:15,459 אין לי קרדיט על זה? 935 00:51:15,461 --> 00:51:17,328 לחיים שבניתי? 936 00:51:17,330 --> 00:51:19,930 לסוג הגבר שאני? 937 00:51:19,932 --> 00:51:21,832 זִיוּן. 938 00:51:21,834 --> 00:51:25,169 יכולתי לצאת כל לילה. 939 00:51:25,171 --> 00:51:30,107 דוגמניות, מוזיקאים, החברים שלך כביכול. 940 00:51:30,109 --> 00:51:32,743 יכולתי לעשות לך ככה. 941 00:51:32,745 --> 00:51:35,079 אולי הייתי צריך. 942 00:51:35,081 --> 00:51:37,447 אני מקבל את אותו יחס ממך עכשיו, 943 00:51:37,449 --> 00:51:39,382 אבל לפחות אז הייתי מרוויח את זה 944 00:51:39,384 --> 00:51:41,751 על ידי הורדת האבנים המזוינות שלי. 945 00:51:44,289 --> 00:51:45,522 כֵּן. 946 00:51:45,524 --> 00:51:48,157 שער קדמי, אדוני. מיסוס כאן. 947 00:51:48,159 --> 00:51:50,694 תודה. 948 00:52:04,709 --> 00:52:05,908 היי. 949 00:52:05,910 --> 00:52:09,845 צ'אק. חזור הביתה הלילה. 950 00:52:09,847 --> 00:52:11,880 זה פקודה? 951 00:52:11,882 --> 00:52:13,682 נכון לעזאזל. 952 00:52:23,461 --> 00:52:25,728 אני מאוד מעריך אתה יוצא כל כך מאוחר 953 00:52:25,730 --> 00:52:28,130 זה סוג השירות אתה יכול לצפות ממני 954 00:52:28,132 --> 00:52:32,200 כשתהיה מוכן לעלות מזה ולקנות משהו. 955 00:52:38,708 --> 00:52:40,976 ברוך הבא הביתה. 956 00:52:53,823 --> 00:52:55,222 היי, מה שלומך? 957 00:52:57,694 --> 00:52:59,960 תנשק את אבא שלך לילה טוב וישר למעלה. 958 00:52:59,962 --> 00:53:01,162 תהיה ממש למעלה. 959 00:53:01,164 --> 00:53:02,163 לילה טוב, אבא. 960 00:53:02,165 --> 00:53:03,363 - בסדר. לילה, אבא. 961 00:53:03,365 --> 00:53:05,232 אוקיי, נתראה בבוקר, חברים. 962 00:53:09,505 --> 00:53:10,704 איך היה הלילה שלך? 963 00:53:10,706 --> 00:53:13,107 עָדִין. 964 00:53:14,296 --> 00:53:15,542 ניסיתי להתקשר. 965 00:53:15,544 --> 00:53:17,844 הטלפון כבוי. 966 00:53:19,881 --> 00:53:22,148 חשבתי הרבה זמן על הברק היום. 967 00:53:24,353 --> 00:53:27,253 אפולוניה התפוצצה על ידי מכונית תופת מזוינת. 968 00:53:29,257 --> 00:53:31,057 אני הולך להשכיב את הבנים לישון. 969 00:54:09,163 --> 00:54:13,165 תוריד את הבגדים המזוינים שלך.